La nomenclature Manoury

Pour faciliter la lecture du jeu, au cours d’une partie, une notation est utilisée. Cette dernière se nomme la notation Manoury. Elle permet, en générale dans les compétitions, de mieux représenter les coups joués. Dès lors il est possible de surveiller une partie. Les cases sont numérotées de gauche à droite, et de haut en bas en commençant par une case sombre située dans un angle du damier. On obtient donc un damier noir coté de 1 à 50.
On matérialise un mouvement par un tiret « – », alors qu’une capture de jeton sera symbolisé par une croix «  x ». Il faut ensuite différencier les actions des pions clairs et sombres. Pour cela on utilise des parenthèses « () » pour les mouvements sombres, et rien pour les clairs. On notera toujours la case de départ en premier, suivie par la case d’arrivée. Par exemple on noterait une translation blanche ainsi : 23-28, alors que pour le joueur adverse se serait : (28-23). Si un participant effectue une prise multiple, il est coutume d’indiquer les cases d’arrêt, avec entre chaque le symbole de la croix « x ». Enfin, on retrouve une nomenclature présente dans le jeu d’échec, celle qui consiste à matérialiser un bon coup par un point d’exclamation « ! », et un mauvais par un point d’interrogation « ? ».